Skip to main content
لِّكُلِّ
Für jede
نَبَإٍ
Vorankündigung
مُّسْتَقَرٌّۚ
(gibt es) eine festgesetzte Teit
وَسَوْفَ
und werdet
تَعْلَمُونَ
ihr es erfahren.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Jede Vorankündigung hat ihre festgesetzte Zeit, und ihr werdet (es noch) erfahren.

1 Amir Zaidan

Jede Ankündigung geschieht zu ihrer Zeit, und ihr werdet es noch wissen.

2 Adel Theodor Khoury

Jeder Bericht wird seine Bestätigung finden, und ihr werdet es noch zu wissen bekommen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Für jede Weissagung ist eine Zeit festgesetzt, und bald werdet ihr es erfahren.