Skip to main content
وَغَدَوْا۟
Und sie gingen hin in der Morgenfrühe
عَلَىٰ
zum
حَرْدٍ
Verwehren
قَٰدِرِينَ
bereit

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und sie gingen hin in der Morgenfrühe, zum Verwehren bereit.

1 Amir Zaidan

Und sie gingen in der Frühe zum Fernhalten fähig.

2 Adel Theodor Khoury

Und sie gingen hin in der Frühe in der Meinung, sie könnten (den Armen ihren Anteil) verwehren.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie gingen in der Frühe hin mit dem festen Vorsatz, geizig zu sein.