Skip to main content

Sure al-Haqqa (Die fällig Werdende) Aya 37

لَّا
nicht
يَأْكُلُهُۥٓ
essen es
إِلَّا
außer
ٱلْخَٰطِـُٔونَ
die Verfehlungen begangen haben

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

die nur diejenigen essen, die Verfehlungen begangen haben."

1 Amir Zaidan

die niemand ißt außer den Verfehlenden."

2 Adel Theodor Khoury

Die nur die Sünder essen.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

den nur die Sünder essen."