Skip to main content
وَقَالَ
Und sagte
مُوسَىٰ
Musa;
يَٰفِرْعَوْنُ
"O Fir'aun,
إِنِّى
wahrlich, ich
رَسُولٌ
(bin) ein Gesandter
مِّن
von
رَّبِّ
(dem) Herrn
ٱلْعَٰلَمِينَ
der Welten.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Musa sagte; "O Fir'aun, gewiß, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Weltenbewohner,

1 Amir Zaidan

Musa sagte; "Pharao! Gewiß, ich bin ein Gesandter vom HERRN aller Schöpfung.

2 Adel Theodor Khoury

Und Mose sagte; «O Pharao, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Moses sagte; "O Pharao, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.