قَالَ رَبِّ اِنِّيْ دَعَوْتُ قَوْمِيْ لَيْلًا وَّنَهَارًاۙ ( نوح: ٥ )
He said
قَالَ
er sagte
"My Lord!
رَبِّ
mein Herr
Indeed I
إِنِّى
wahrlich, ich
invited
دَعَوْتُ
ich habe aufgerufen
my people
قَوْمِى
mein Volk
night
لَيْلًا
Nacht
and day
وَنَهَارًا
und Tag
Qāla Rabbi 'Innī Da`awtu Qawmī Laylāan Wa Nahārāan. (Nūḥ 71:5)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Er sagte; "Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag aufgerufen. ([71] Nuh : 5)
English Sahih:
He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day. ([71] Nuh : 5)