وَّاَنَّهٗ تَعٰلٰى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَّلَا وَلَدًاۖ ( الجن: ٣ )
And that He -
وَأَنَّهُۥ
Und wahrlich
Exalted is
تَعَٰلَىٰ
erhaben ist
(the) Majesty
جَدُّ
(die) Größe
(of) our Lord -
رَبِّنَا
unseres Herrn
not
مَا
Nicht
He has taken
ٱتَّخَذَ
hat Er Sich genommen
a wife
صَٰحِبَةً
eine Gefährtin
and not
وَلَا
und nicht
a son
وَلَدًا
einen Sohn
Wa 'Annahu Ta`ālaá Jaddu Rabbinā Mā Attakhadha Şāĥibatan Wa Lā Waladāan. (al-Jinn 72:3)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und erhaben ist die Größe unseres Herrn. Er hat sich weder eine Gefährtin noch Kinder genommen. ([72] al-Ginn (Die Ginn) : 3)
English Sahih:
And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son ([72] Al-Jinn : 3)