Skip to main content
إِلَىٰ
zu
رَبِّكَ
deinem Herrn
يَوْمَئِذٍ
an jenem Tag
ٱلْمَسَاقُ
(wird) das Treiben (sein)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

zu deinem Herrn wird an jenem Tag das Treiben sein.

1 Amir Zaidan

zu deinem HERRN ist an diesem Tag das Hinbringen.

2 Adel Theodor Khoury

An jenem Tag wird er zu deinem Herrn getrieben.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

dann wird an jenem Tage das Treiben zu deinem Herrn sein