ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ ( القيامة: ٣٨ )
Then
ثُمَّ
hierauf
he was
كَانَ
war er
a clinging substance
عَلَقَةً
ein Anhängsel
then He created
فَخَلَقَ
Da hat Er erschaffen
and proportioned
فَسَوَّىٰ
und zurechtgeformt
Thumma Kāna `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwaá. (al-Q̈iyamah 75:38)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
hierauf ein Anhängsel gewesen? Da hat Er erschaffen und zurechtgeformt ([75] al-Qiyama (Die Auferstehung) : 38)
English Sahih:
Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him] ([75] Al-Qiyamah : 38)