Skip to main content

وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ  ( النبإ: ٢٠ )

And are moved
وَسُيِّرَتِ
und (da) versetzt werden
the mountains
ٱلْجِبَالُ
die Berge
and become
فَكَانَتْ
und werden
a mirage
سَرَابًا
(zu) einer Luftspiegelung

Wa Suyyirati Al-Jibālu Fakānat Sarābāan. (an-Nabaʾ 78:20)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und da die Berge versetzt und dann zu einer Luftspiegelung werden. ([78] an-Naba (Die Kunde) : 20)

English Sahih:

And the mountains are removed and will be [but] a mirage. ([78] An-Naba : 20)

1 Amir Zaidan

und die Berge vergangen werden, und sie dann zu Fata Morgana werden.