Skip to main content

فَاِنَّ الْجَحِيْمَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ  ( النازعات: ٣٩ )

Then indeed
فَإِنَّ
gewiss, so
the Hell-Fire
ٱلْجَحِيمَ
der Höllenbrand
it
هِىَ
er (wird sein)
(is) the refuge
ٱلْمَأْوَىٰ
der Zufluchtsort

Fa'inna Al-Jaĥīma Hiya Al-Ma'waá. (an-Nāziʿāt 79:39)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

gewiß, so wird der Höllenbrand (ihm) Zufluchtsort sein. ([79] an-Naziat (Die Entreißenden) : 39)

English Sahih:

Then indeed, Hellfire will be [his] refuge. ([79] An-Nazi'at : 39)

1 Amir Zaidan

so ist gewiß die Hölle die Unterkunft.