اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ ( التكوير: ٢٧ )
Not
إِنْ
Nicht
it
هُوَ
(ist) es
(is) except
إِلَّا
außer
a reminder
ذِكْرٌ
eine Ermahnung
to the worlds
لِّلْعَٰلَمِينَ
für die Weltenbewohner
'In Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna. (at-Takwīr 81:27)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner, ([81] at-Takwir (Das Umschlingen) : 27)
English Sahih:
It is not except a reminder to the worlds ([81] At-Takwir : 27)