اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ ( التكوير: ٢٧ )
Not
إِنْ
নয়
it
هُوَ
তা
(is) except
إِلَّا
এ ছাড়া
a reminder
ذِكْرٌ
উপদেশ
to the worlds
لِّلْعَٰلَمِينَ
বিশ্ব-জগতের জন্যে
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এটা তো কেবল বিশ্ববাসীদের জন্য উপদেশ।
English Sahih:
It is not except a reminder to the worlds