اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ ( التكوير: ٢٧ )
Not
إِنْ
hayır
it
هُوَ
O
(is) except
إِلَّا
ancak
a reminder
ذِكْرٌ
öğüttür
to the worlds
لِّلْعَٰلَمِينَ
alemlere
in hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn. (at-Takwīr 81:27)
Diyanet Isleri:
Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür.
English Sahih:
It is not except a reminder to the worlds ([81] At-Takwir : 27)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
O, bütün alemlere bir öğüttür ancak.