اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ ( التكوير: ٢٧ )
Not
إِنْ
नहीं है
it
هُوَ
वो
(is) except
إِلَّا
मगर
a reminder
ذِكْرٌ
एक नसीहत
to the worlds
لِّلْعَٰلَمِينَ
तमाम जहान वालों के लिए
In huwa illa thikrun lil'alameena (at-Takwīr 81:27)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह तो सारे संसार के लिए बस एक अनुस्मृति है,
English Sahih:
It is not except a reminder to the worlds ([81] At-Takwir : 27)