لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ ( التكوير: ٢٨ )
For whoever
لِمَن
für jemanden, der
wills
شَآءَ
will
among you
مِنكُمْ
von euch
to
أَن
dass
take a straight way
يَسْتَقِيمَ
er sich recht verhalten will
Liman Shā'a Minkum 'An Yastaqīma. (at-Takwīr 81:28)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
für jemanden von euch, der sich recht verhalten will. ([81] at-Takwir (Das Umschlingen) : 28)
English Sahih:
For whoever wills among you to take a right course. ([81] At-Takwir : 28)