Skip to main content
لِمَن
für jemanden, der
شَآءَ
will
مِنكُمْ
von euch
أَن
dass
يَسْتَقِيمَ
er sich recht verhalten will

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

für jemanden von euch, der sich recht verhalten will.

1 Amir Zaidan

für denjenigen von euch, der sich geradlinig verhalten will.

2 Adel Theodor Khoury

Für die von euch, die sich recht verhalten wollen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Für denjenigen unter euch, der aufrichtig sein will.