Skip to main content

وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ  ( الفجر: ١٩ )

And you consume
وَتَأْكُلُونَ
Und ihr verzehrt
the inheritance
ٱلتُّرَاثَ
das Erbe
devouring altogether
أَكْلًا لَّمًّا
ja ihr verzehrt es ganz und gar

Wa Ta'kulūna At-Turātha 'Aklāan Lammāan. (al-Fajr 89:19)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und ihr verzehrt das Erbe, ja ihr verzehrt es ganz und gar. ([89] al-Fagr (Die Morgendämmerung) : 19)

English Sahih:

And you consume inheritance, devouring [it] altogether, ([89] Al-Fajr : 19)

1 Amir Zaidan

und ihr verzehrt die Erbschaft im vollständigen Verzehren,