Skip to main content

Sure al-Fagr (Die Morgendämmerung) Aya 20

وَتُحِبُّونَ
Und ihr liebt
ٱلْمَالَ
den Besitz
حُبًّا جَمًّا
ja ihr liebt ihn voll und ganz

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und ihr liebt den Besitz, ja ihr liebt ihn voll und ganz.

1 Amir Zaidan

und ihr liebt das Vermögen in übergroßer Liebe.

2 Adel Theodor Khoury

Und ihr hegt für den Besitz eine allzu große Liebe.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und ihr liebt den Reichtum mit übermäßiger Liebe.