Skip to main content

Sure al-Fagr (Die Morgendämmerung) Aya 18

وَلَا
und nicht
تَحَٰٓضُّونَ
haltet ihr euch gegenseitig an
عَلَىٰ
zur
طَعَامِ
Speisung
ٱلْمِسْكِينِ
des Armen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und haltet euch nicht gegenseitig zur Speisung des Armen an.

1 Amir Zaidan

und ihr spornt zum Speisen des Bedürftigen nicht an,

2 Adel Theodor Khoury

Und ihr haltet nicht zur Speisung des Bedürftigen an.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und treibt einander nicht an, den Armen zu speisen.