فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗٓ اَحَدٌ ۙ ( الفجر: ٢٥ )
So that Day
فَيَوْمَئِذٍ
An jenem Tag
not
لَّا
nicht
will punish
يُعَذِّبُ
wird so strafen
(as) His punishment
عَذَابَهُۥٓ
(wie) Er straft
anyone
أَحَدٌ
einer
Fayawma'idhin Lā Yu`adhdhibu `Adhābahu 'Aĥadun. (al-Fajr 89:25)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft, ([89] al-Fagr (Die Morgendämmerung) : 25)
English Sahih:
So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment, ([89] Al-Fajr : 25)