Yusuf Verse 16

Then they returned to their father in the evening, weeping.

At night they came to their father, crying.

And they came to their father in the evening, and they were weeping.

and at nightfall they returned to their father weeping.

And they came to their father at nightfall, weeping.

Then they came to their father in the early part of the night, weeping.

At nightfall they came to their father weeping

At nightfall they came to their father weeping,

And at nightfall they came to their father, weeping.

In the evening, they came weeping to their father.

And at nightfall they returned to their father, weeping.

And they came weeping to their father at nightfall.

And they came (to) their father (at) evening/first darkness/dinnertime weeping .

And at nightfall they came to their father, weeping.

And when they had gone off with him and agreed to put him in the depths of a pit, We inspired him, "Thou shall surely remind them of this affair of theirs when they know you not."

And they came to their father in the early part of the night weeping.

So when they took him away and agreed to put him down at the bottom of the pit, We revealed to him: Thou wilt certainly inform them of this affair of theirs while they perceive not.

And they came to their father at nightfall, weeping.

And they came weeping to their father in the evening.

In the evening they returned to their father weeping

At nightfall, they returned weeping to their father.

And they came to their father in the early part of the night weeping.

And at nightfall they came to their father, weeping.

And they came to their father in the evening weeping.

And they came to their father in the evening, weeping.

Yusuf's Brothers try to deceive Their Father

Allah tells;

وَجَاوُواْ أَبَاهُمْ عِشَاء يَبْكُونَ