Al-Hijr Verse 17

And We protected it from every accursed devil,

and We have guarded it from every accursed devil,

and guarded them from every accursed Satan

and guarded it from every stoned satan:

And We have guarded it from every Satan damned.

And (moreover) We have guarded them from every cursed devil;

and have protected them against every accursed satan

And We have preserved it from every accursed devil,

And We have kept it guarded from every outcast devil.

and We have guarded them from every outcast Satan,

And We have made it secure against every satan rejected (from God’s mercy),

And We have guarded it against (the intrusion of) every rebellious rejected satan.

And We protected/guarded it from every cursed/expelled devil

And We have kept it guarded from every outcast devil.

And We have guarded them from every accursed (rejected, pelted) devil (or evil spirit)

And We have guarded it (near heaven) from every outcast Shaitan (devil).

And certainly We have made strongholds in the heaven, and We have made it fair-seeming to the beholders,

And We guard it against every accursed Shaitan,

And We have guarded it from every outcast devil,

We have protected them from every condemned devil,

and guarded them from every stoned satan.

And We have guarded it (near heaven) from every outcast Shaytan (devil).

and We have guarded it from every accursed devil:

And We guarded them from every outcast devil.

and We have guarded them, with meteors, from every outcast devil;

إِلاَّ مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

And We guarded them and their harmonious setting from disturbing Satanic forces and from those with characteristics befitting AL-Shaytan, the accursed