Taha Verse 3

but as a reminder to those in awe ˹of Allah˺.

but as a reminder for those who fear Allah.

but only as a reminder to him who tears,

but as a reminder for those who hold God in awe,

But only as an admonition unto him who feareth. *Chapter: 20

But only as an admonition to those who fear (Allah),-

it is only a reminder for him who fears Allah;

But as admonition for him who fears --

Except as a reminder for one who fears.

but only as an admonition to him who fears [his Lord].

But only as a reminder for him who holds some awe of God in his heart (and so has the potential to achieve faith).

But it is a reminder (of things inherent in human nature) to him who stands in awe (to God),

Except (as) a reminder to who fears

Except as a reminder for one who fears.

But only as a reminder to him who fears (or is in awe of Allah or fears doing wrong)

But only as a Reminder to those who fear (Allah).

We have not revealed the Qur’an to thee that thou mayest be unsuccessful;

Nay, it is a reminder to him who fears:

But as a reminder unto him who feareth,

for those who have fear (of disobeying God), not to make you, (Muhammad), miserable.

but as a reminder to he who fears.

But only as a Reminder to those who fear (Allah).

but only as an exhortation for him who fears God;

But only as a reminder for him who fears.

but, We have revealed it, only to remind, therewith, him who fears, God;

But only as a Reminder to those who fear (Allah).

Allah revealed His Book and sent His Messenger as a mercy for His servants, so that the person who reflects may be reminded. Thus, a man will benefit from what he hears of the Book of Allah, it is a remembrance in which Allah revealed what He permits and prohibits.

His saying,

تَنزِيلً مِّمَّنْ خَلَقَ الاَْرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى

But to serve as a reminder to those who keep in awe of Allah and entertain the profound reverence dutiful to Him