Taha Verse 35

for truly You have ˹always˺ been overseeing us.”

For indeed You are All-Watchful over us.”

Surely Thou seest into us.'

You are always watching over us.’

Verily Thou! Thou art of us ever a Beholder.

"For Thou art He that (ever) regardeth us."

Verily, You have always watched over us."

Surely You know us well."

“Indeed You see us.”

Indeed You see us best.’

"Surely You are ever seeing and watching us."

`Surely, You are indeed Ever-Watchful over us.´

That you were/are with us seeing/knowing

"Indeed You see us."

Verily, Thou art He who is ever Seeing of us

"Verily! You are of us Ever a Well-Seer."

And much remember Thee.

Surely, Thou art seeing us.

Lo! Thou art ever Seeing us.

You are Well Aware of our situation."

You are surely seeing us'

"Verily, You are ever seeing us."

You are surely watching over us.

You are always watching over us.”

Indeed You are ever Seeing of us', ever Knowing, having been gracious [to us] by way of [appointing us to deliver] the Message.

Verily, You are ever seeing us.

This means in Your choosing us, giving us the Prophethood and sending us to Your enemy, Fir`awn. So unto You is all praise for this

For, You have regarded us with an eye of favour