اِنَّ فِيْ هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ عٰبِدِيْنَ ۗ ( الأنبياء: ١٠٦ )
inna
إِنَّ
Indeed
fī
فِى
in
hādhā
هَٰذَا
this
labalāghan
لَبَلَٰغًا
surely is a Message
liqawmin
لِّقَوْمٍ
for a people
ʿābidīna
عَٰبِدِينَ
worshippers
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin 'aabideen (al-ʾAnbiyāʾ 21:106)
Sahih International:
Indeed, in this [Quran] is notification for a worshipping people. (Al-Anbya [21] : 106)
1 Mufti Taqi Usmani
Surely, in this (Qur’ān) there is a message conveyed to a people who worship (Allah).