An-Nur Verse 18

And Allah makes ˹His˺ commandments clear to you, for Allah is All-Knowing, All-Wise.

Allah makes the revelations clear to you, for Allah is All-Knowing, All-Wise.

God makes clear to you the signs; and God is All-knowing, All-wise.

God makes His messages clear to you: God is all knowing, all wise.

And Allah expoundeth unto you the revelations and Allah is Knowing, wise.

And Allah makes the Signs plain to you; for Allah is full of knowledge and wisdom.

Allah makes His Revelations clear to you, and He is All-Knowing, All-Wise.

God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.

And Allah clearly explains the verses for you; and Allah is All Knowing, Wise.

Allah clarifies the signs for you, and Allah is all-knowing, all-wise.

He clearly expounds to you His instructions and the signposts of His way. God is All-Knowing, All-Wise.

And Allâh explains to you (His) commandments and Allâh is All-Knowing, All-Wise.

And God clarifies/explains for you the verses/evidences , and God (is) knowledgeable, wise/judicious.

And Allah clearly explains the verses for you; and Allah is All Knowing, Wise.

Allah admonishes you that you return not to the like of it ever, if you be believers;

And Allah makes the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) plain to you, and Allah is All-Knowing, All-Wise.

Allah admonishes you that you return not to the like of it ever again, if you are believers.

And Allah makes clear to you the communications; and Allah is Knowing, Wise.

And He expoundeth unto you the revelations. Allah is Knower, Wise.

God explains to you His revelations. He is All-knowing and All-wise.

Allah makes plain to you His verses, and Allah is the Knower, the Wise.

And Allah makes the Ayat plain to you, and Allah is All-Knowing, All-Wise.

God explains the commandments to you. God is all knowing and wise.

God explains the Verses to you. God is Knowing and Wise.

And God clarifies for you the signs, through commands and prohibitions, and God is Knower, of what He enjoins and what He prohibits, Wise, therein.

وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الاْيَاتِ

And Allah makes the Ayat plain to you,

meaning, He makes clear to you the rulings of Shariah and His divine decrees.

وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ




and Allah is All-Knowing, All-Wise.

means, He knows what is right for His servants and He is Wise in His Laws and decrees