وَلَقَدْ صَرَّفْنٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوْاۖ فَاَبٰىٓ اَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوْرًا ( الفرقان: ٥٠ )
walaqad
وَلَقَدْ
And verily
ṣarrafnāhu
صَرَّفْنَٰهُ
We have distributed it
baynahum
بَيْنَهُمْ
among them
liyadhakkarū
لِيَذَّكَّرُوا۟
that they may remember
fa-abā
فَأَبَىٰٓ
but refuse
aktharu
أَكْثَرُ
most
l-nāsi
ٱلنَّاسِ
(of) the people
illā
إِلَّا
except
kufūran
كُفُورًا
disbelief
Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa (al-Furq̈ān 25:50)
Sahih International:
And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief. (Al-Furqan [25] : 50)
1 Mufti Taqi Usmani
And We have distributed it (the water) among them, so that they may take lesson. Yet most of the people refused all but ungratefulness.