Ash-Shu'ara Verse 112

He responded, “And what knowledge do I have of what they do?

He said, “What knowledge do I have of what they do?

He said, 'What knowledge have I of that they have been doing?

He said, ‘What knowledge do I have of what they used to do?

He said: I have no knowledge of that which they have been Working.

He said; "And what do I know as to what they do?

Noah said: "What knowledge do I have about their deeds?

He said: "It is not for me to know what they were doing.

He said, “What do I know what their deeds are?”

He said, ‘What do I know as to what they used to do?

(Noah) said: "What knowledge could I have about what they were engaged in doing (before they became believers)?

He said, `I have no knowledge what (good) deeds they did (in the past that now they have the honour to accept the truth).

He said: "And what is my knowledge with what they were making/doing ?"

He said, “What do I know what their deeds are?”

They said, "Shall we believe in you, when the meanest follow you?”

He said: "And what knowledge have I of what they used to do?

So keep your duty to Allah and obey me.

He said: And what knowledge have I of what they do?

He said: And what knowledge have I of what they may have been doing (in the past)?

(Noah) said, "I have no knowledge of their deeds.

He said: 'I have no knowledge of what they have done.

He said: "And what knowledge have I of what they used to do"

He said, "What knowledge do I have of their doings?

He said, “What do I know about what they do?

He said, `And what do I know of what they may have been doing?

They said;"Shall we believe in you, when the inferior follow you!"

He said;"And what knowledge have I of what they used to do"

meaning, `what does it have to do with me if they follow me! No matter what they used to do before, I do not have to check on them and examine their background; all I have to do is accept it if they believe in me; whatever is in their hearts is for Allah to know.'

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلاَّ عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ