Skip to main content

قَالَ وَمَا عِلْمِيْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ۚ   ( الشعراء: ١١٢ )

He said
قَالَ
Er sagte;
"And what
وَمَا
"Und was
(do) I know
عِلْمِى
(ist) mein Wissen,
of what
بِمَا
über was
they used
كَانُوا۟
sie waren
(to) do?
يَعْمَلُونَ
am tun?

Qāla Wa Mā `Ilmī Bimā Kānū Ya`malūna. (aš-Šuʿarāʾ 26:112)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er sagte; "Welches Wissen sollte ich darüber haben, was sie zu tun pflegten? ([26] as-Suara (Die Dichter) : 112)

English Sahih:

He said, "And what is my knowledge of what they used to do? ([26] Ash-Shu'ara : 112)

1 Amir Zaidan

Er sagte; "Und was weiß ich von dem, was sie tun?