Ash-Shu'ara Verse 119

So We saved him and those with him in the fully loaded Ark.

So We saved him and those who were with him in the fully laden Ark.

So We delivered him, and those with him, in the laden ship,

So We saved him and his followers in the fully laden ship,

Wherefore We delivered him and those with him in the laden ark.

So We delivered him and those with him, in the Ark filled (with all creatures).

Thereafter We rescued him and those who were with him in the laden Ark

So We delivered him and those with him in the loaded ark,

So We saved him and those with him in a laden ship.

Thereupon We delivered him and those who were with him in the laden ark.

So We saved him and those who were with him in the laden Ark.

So We delivered him and all those who were with him by means of the fully-laden Ark.

So We saved/rescued him and who (was) with him in the ship/ships, the full/loaded

So We saved him and those with him in a laden ship.

So We saved him and those with him in the laden ark

And We saved him and those with him in the laden ship.

He said: My Lord, my people give me the lie.

So We delivered him and those with him in the laden ark.

And We saved him and those with him in the laden ship.

We saved him and those who were with him in a fully laden Ark,

We saved him and those who were with him in the laden ship,

And We saved him and those with him in the laden ship.

So We saved him, and those who were with him in the laden ark,

So We delivered him and those with him in the laden Ark.

He, exalted be He, says; So We delivered him and those who were with him in the laden ark, [the ship] filled with humans, animals and birds.

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ

And there, We saved him along with all those in his society on board the loaded Ark