Suara Suresi 119. Ayet

Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o dolu geminin içinde (taşıyarak) kurtardık.

Bunun üzerine, onu ve onunla birlikte olanları (insan ve hayvanlarla) yüklü gemi içinde kurtardık.

Bunun üzerine biz, onu ve beraberindekileri, o yükle dolu geminin içinde selâmete çıkardık.

Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri (binenlerle ve yüklenen şeylerle) dolan gemide kurtardık.

Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o dolu geminin içinde (taşıyarak) kurtardık.

Onu ve yanındakileri yüklü bir gemiyle kurtardık.

Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri, o dolu gemide taşıyarak kurtardık.

Bunun üzerine Nuh´u ve yanındakileri dolu bir gemiye bindirerek kurtardık.

Bunun üzerine, onu ve onunla birlikte olanları (insan ve hayvanlarla) yüklü gemi içinde kurtardık.

Bunun üzerine biz onu da, beraberinde olanları da o dolu (yüklü) geminin içinde selâmete erdirdik.

Bunun üzerine Biz de, onu ve beraberindekileri, dolu bir gemi içinde kurtardık.

Böylece onu ve onunla beraber olanları, dolu bir gemi içinde kurtardık.

Ve bunun üzerine Biz de, onu ve onunla beraber olanları dopdolu bir gemi içinde kurtardık.

Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o dolu geminin içinde (taşıyarak) kurtardık.

Binaenaleyh O´nu ve O´nunla beraber dolmuş gemide bulunanları necâta erdirdik.

Biz de onu ve onunla birlikte olanları dopdolu o gemi içerisinde kurtardık.

Bunun üzerine biz, onu ve yanındakileri o yüklü gemide kurtuluşa erdirdik.

Bunun üzerine biz, onu ve yanındakileri o yüklü/dolu gemide kurtuluşa erdirdik.

Hülasa Biz de onu ve yanındakileri o yükle dolu gemi içinde kurtardık.

Biz de onu ve onunla beraber bulunanları, dolu gemi içinde kurtardık.

Bunun üzerine, onu ve onunla birlikte olanları (insan ve hayvanlarla) yüklü gemi içinde kurtardık.

Bunun üzerine biz, onu da beraberindekileri de o yüklü gemide kurtardık.