Ash-Shu'ara Verse 173

pouring upon them a rain ˹of brimstone˺. How evil was the rain of those who had been warned!

and We poured down upon them a rain [of stones]. How terrible was the rain of those who were warned!

and We rained on them a rain; and evil is the rain of them that are warned.

and poured a rain of destruction down upon them. How dreadful that rain was for those who had been forewarned!

And We rained on them a rain. So ill was the rain on those warned?

We rained down on them a shower (of brimstone); and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!

and We sent upon them a rain, an evil rain that fell on those who had been warned.

And rained on them a shower (of Stones). How terrible was the rain (that fell) on those who had been warned!

And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!

and rained down upon them a rain [of stones]. Evil was the rain of those who were warned!

We poured upon them a (destructive) rain (of stones). How evil was the rain of those who had been warned!

And We pelted them with a terrible rain (of stones). Look! how terrible was the rain (that descended) upon those who were warned.

And We rained on them rain, so it became bad/harmful , the warned`s/given notice`s rain.

And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!

Then We destroyed the others.

And We rained on them a rain (of torment). And how evil was the rain of those who had been warned.

Except an old woman, among those who remained behind.

And We rained down upon them a rain, and evil was the rain on those warned.

And We rained on them a rain. And dreadful is the rain of those who have been warned.

by pouring upon them a terrible shower of rain. How evil was the rain for those who had been warned!

We rained upon them a rain, and evil is the rain (of stones) on those that are warned.

And We rained on them a rain, and how evil was the rain of those who had been warned!

and We poured a rain [of destruction] down upon them -- and how evil was the rain which fell on those who were forewarned.

And We rained down on them a rain. Dreadful is the rain of those forewarned.

and We rained on them a rain, [We rained on them] stones -- this [detail] pertains to [the previous] statement concerning their destruction -- and evil was, their rain, the rain of those who were warned!

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَايَةً

وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّوْمِنِينَ