Ash-Shu'ara Verse 39

And the people were asked, “Will you join the gathering,

And it was said to the people, “Will you join the gathering,

The people were asked, 'Will you assemble?

and the people were asked,

And it was said unto the people: are ye going to assemble.

And the people were told; "Are ye (now) assembled?-

and the people were told: "Will you join the assembly?

And the people were also asked to assemble.

And it was said to the people, “Have you (also) gathered?”

and the people were told: ‘Will you all gather?!’

And it was said to the people: "Will you not assemble (and attend also)?

And it was said to the people, `Will you (also) assemble together (in the field of contest);

And (it) was said to the people: "Are you gathering/uniting?

And it was said to the people, “Have you (also) gathered?”

And the magicians assembled at the appointed time on a well-known day (a festival day),

And it was said to the people: "Are you (too) going to assemble?

So the enchanters were gathered together for the appointment of a well-known day,

And it was said to the people: Will you gather together?

And it was said unto the people: Are ye (also) gathering?

at the appointed time

and the people were asked: 'Will you gather

And it was said to the people: "Are you (too) going to assemble"

and the people were told, "Will you also gather together,

And it was said to the people, “Are you all gathered?

And it was said to the people, `Will you assemble!'

So, the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed. And it was said to the people;"Are you (too) going to assemble,"

The sorcerers of Egypt were the most skilled in the art of illusion, but when a huge group of them gathered from all corners of the land, and the people came together on that day whose exact numbers are known to Allah Alone, one of them said;

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ