Ash-Shu'ara Verse 47

They declared, “We ˹now˺ believe in the Lord of all worlds—

They said, “We believe in the Lord of the worlds,

They said, 'We believe in the Lord of all Being,

exclaiming, ‘We believe in the Lord of the Worlds,

They said: we believe in the Lord of the worlds.

Saying; "We believe in the Lord of the Worlds,

saying: "We (now) believe in the Lord of the Universe,

And said: "We (affirm and) believe in the Lord of all the worlds,

They said, “We have accepted faith in the Lord Of The Creation.”

They said, ‘We believe in the Lord of all the worlds,

And they said: "We have come to believe in the Lord of the worlds,

And they said, `We believe in the Lord of the worlds;

They said: "We believed with the creations all together`s/(universes`) Lord."

They said, “We have accepted faith in the Lord Of The Creation.”

And the magicians threw themselves down, in obeisance.

Saying: "We believe in the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

And the enchanters were thrown down prostrate --

They said: We believe in the Lord of the worlds:

Crying: We believe in the Lord of the Worlds,

saying, "We believe in the Lord of the Universe

saying: 'We believe in the Lord of the Worlds,

Saying: "We believe in the Lord of Al-`Alamin."

saying, "We believe in the Lord of the Worlds,

They said, “We have believed in the Lord of the Worlds.

They said, `We believe in the Lord of the Worlds,

رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ