Ash-Shu'ara Verse 46

So the magicians fell down, prostrating.

So the magicians fell down in prostration.

so the sorcerers were cast down, bowing themselves.

and the sorcerers fell down on their knees,

Then the magicians flung themselves prostrate.

Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,

Thereupon the magicians fell down in prostration,

Then the magicians fell prostrating in adoration,

The magicians therefore fell down prostrate.

Thereat the magicians fell down prostrating.

The sorcerers threw themselves down, prostrating,

Thereupon the sorcerers were impelled to fall down prostrating;

So the magicians/sorcerers were thrown/thrown away prostrating.

The magicians therefore fell down prostrate.

And Moses threw down his rod, and, lo, it swallowed up what they had falsely devised!

And the sorcerers fell down prostrate.

Then Moses cast down his rod, and lo! it swallowed up their fabrication.

And the magicians were thrown down prostrate;

And the wizards were flung prostrate,

The magicians fell down in adoration

so the sorcerers were cast down, prostrating themselves,

And the sorcerers fell down prostrate.

The magicians fell down prostrate,

And the magicians fell down prostrating.

So the sorcerers fell down prostrating.

قَالُوا امَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ