Skip to main content

فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيْنَ ۙ   ( الشعراء: ٤٦ )

Then fell down
فَأُلْقِىَ
Da wurden geworfen
the magicians
ٱلسَّحَرَةُ
die Zauberer
prostrate
سَٰجِدِينَ
in Niederwerfung.

Fa'ulqiya As-Saĥaratu Sājidīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:46)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder. ([26] as-Suara (Die Dichter) : 46)

English Sahih:

So the magicians fell down in prostration [to Allah]. ([26] Ash-Shu'ara : 46)

1 Amir Zaidan

Dann fielen die Magier in Sudschud nieder,