Ash-Shu'ara Verse 70

when he questioned his father and his people, “What is that you worship ˹besides Allah˺?”

when he said to his father and his people, “What do you worship?”

when he said to his father and his people, 'What do you serve?'

when he asked his father and his people, ‘What do you worship?’

When he said unto his father and his people: what worship ye?

Behold, he said to his father and his people; "What worship ye?"

when he asked his father and his people: "What do you worship?"

When he asked his father and his people: "What do you worship?"

When he said to his father and his people, “What do you worship?”

when he said to his father and his people, ‘What is it that you are worshiping?!’

When he said to his father and his people: "What is it that you worship?"

When he said to his sire and his people, `What things are those which you worship?´

When He said to his father and his nation: "What (do) you worship?"

When he said to his father and his people, “What do you worship?”

And recite unto them the story of Abraham;

When he said to his father and his people: "What do you worship?"

And surely thy Lord is the Mighty, the Merciful.

When he said to his father and his people: What do you worship?

When he said unto his father and his folk: What worship ye?

Tell them the story of Abraham,

He said to his father and to his nation: 'What do you worship'

When he said to his father and his people: "What do you worship"

when he asked his father and his people, "What is that which you worship?"

When he said to his father and his people, “What do you worship?”

when he said to his father and his people, `What do you worship?'

When he said to his father and his people;"What do you worship!"

meaning;what are these statues to which you are so devoted!

قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ