Ash-Shu'ara Verse 71

They replied, “We worship idols, to which we are fully devoted.”

They said, “We worship idols and remain devoted to them.”

They said, 'We serve idols, and continue cleaving to them.

They said, ‘We worship idols, and are constantly in attendance on them.’

They said: we worship idols, and we are unto them ever devoted

They said; "We worship idols, and we remain constantly in attendance on them."

They answered: "There are some idols that we worship and are devoted to them with constancy."

They replied: "We worship idols and are devoted to them."

They said, “We worship idols, and we keep squatting in seclusion before them.”

They said, ‘We worship idols, and are constant in our devotion to them.’

They said: "We worship idols; and (even though they are made of wood and stone) we are ever devoted to them (as they are our deities)."

`We worship idols and will remain constantly devoted to them,´ said they.

They said: "We worship idols/statues so we continue/remain to it devoting/dedicating ."

They said, “We worship idols, and we keep squatting in seclusion before them.”

When he said to his father and his people, "What do you worship?"

They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted."

And recite to them the story of Abraham.

They said: We worship idols, so we shall be their votaries.

They said: We worship idols, and are ever devoted unto them.

when he asked his father and others, "What do you worship?"

They replied: 'We worship idols and continue cleaving to them'

They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted."

They said, "We worship idols and will continue to cling to them."

They said, “We worship idols, and we remain devoted to them.”

They said, `We worship idols -- they reiterate the verb [in the response] in order to supplement it with [the following remark] -- and remain cleaving to them', we remain worshipping them all day; they give a longer response to indicate their [misplaced] pride in such [an act].

They said;"We worship idols, and to them we are ever devoted."

meaning;we are devoted to worshipping them and praying to them.

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ