Ash-Shu'ara Verse 97

“By Allah! We were clearly mistaken,

“By Allah, we were clearly misguided,

'By God, we were certainly in manifest error

‘We were clearly misguided

By Allah, we have indeed been in an error manifest.

"'By Allah, we were truly in an error manifest,

"By Allah, we were surely in clear error

"By God, we were plainly in error

“By oath of Allah, we were indeed in open error.”

‘By Allah, we had indeed been in manifest error

"By God, assuredly, we were lost in obvious error,

`By Allâh! we were certainly in manifest (and deep) error,

By God, that truly we were in clear/evident misguidance

“By oath of Allah , we were indeed in open error.”

´By Allah! In truth, we were in manifest error

By Allah, we were truly in a manifest error,

And the hosts of the devil, all.

By Allah! we were certainly in manifest error,

By Allah, of a truth we were in error manifest

they will say, "By God, we were in clear error

'By Allah, we were certainly in clear error,

"By Allah, we were truly in a manifest error,

"We were clearly misguided

“By God, We were in evident error.

`By God, we had indeed (in, softened in place of the hardened form, with its subject omitted, in other words [it would usually be] innahu) been in manifest error,

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

By Allah", they say, "we wandered indeed from the path of rectitude and were lost in the maze of error