Skip to main content
til'ka
تِلْكَ
These
āyātu
ءَايَٰتُ
(are the) Verses
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah.
natlūhā
نَتْلُوهَا
We recite them
ʿalayka
عَلَيْكَ
to you
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّۗ
in truth.
wamā
وَمَا
And not
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
yurīdu
يُرِيدُ
wants
ẓul'man
ظُلْمًا
injustice
lil'ʿālamīna
لِّلْعَٰلَمِينَ
to the worlds.

Tilka Aayaatul laahi natloohaa 'alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil 'aalameen

Sahih International:

These are the verses of Allah. We recite them to you, [O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds [i.e., His creatures].

1 Mufti Taqi Usmani

These are the verses of Allah We recite to you with all veracity. Allah does not intend to do injustice to (anyone in) the worlds.