Skip to main content
walaqad
وَلَقَدْ
And certainly
naṣarakumu
نَصَرَكُمُ
helped you
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
bibadrin
بِبَدْرٍ
in Badr
wa-antum
وَأَنتُمْ
while you (were)
adhillatun
أَذِلَّةٌۖ
weak.
fa-ittaqū
فَٱتَّقُوا۟
So fear
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
laʿallakum
لَعَلَّكُمْ
so that you may
tashkurūna
تَشْكُرُونَ
(be) grateful.

Wa laqad nasarakumul laahu bi-Badrinw wa antum azillatun fattaqul laaha la'allakum tashkuroon

Sahih International:

And already had Allah given you victory at [the battle of] Badr while you were weak [i.e., few in number]. Then fear Allah; perhaps you will be grateful.

1 Mufti Taqi Usmani

Allah certainly supported you at Badr when you were weak. So, fear Allah that you may be grateful