Skip to main content
wamakarū
وَمَكَرُوا۟
And they schemed,
wamakara
وَمَكَرَ
and planned.
l-lahu
ٱللَّهُۖ
Allah.
wal-lahu
وَٱللَّهُ
And Allah
khayru
خَيْرُ
(is the) best
l-mākirīna
ٱلْمَٰكِرِينَ
(of) the planners.

Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen

Sahih International:

And they [i.e., the disbelievers] planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.

1 Mufti Taqi Usmani

They (the opponents of ‘Īsā) devised a plan, and Allah devised a plan. And Allah is the best of all planners.