As-Saffat Verse 172

that they would surely be helped,

that it is surely they who will be given victory,

assuredly they shall be helped,

it is they who will be helped,

That verily they! they shall be made triumphant.

That they would certainly be assisted,

that they shall certainly be succoured,

That they would be helped,

That undoubtedly, only they will be helped.

that they will indeed receive [Allah’s] help,

That they would surely be helped to victory,

That it is they alone who shall receive Our help (against the infidels).

That they truly, they are (E) the victorious.

That undoubtedly, only they will be helped.

That most surely they shall be helped

That they verily would be made triumphant.

That they, surely they, will be helped,

Most surely they shall be the assisted ones

That they verily would be helped,

will certainly be victorious

that they shall receive Our help

That they verily would be made triumphant,

that it is certainly they who will be helped;

It is they who will be supported.

or it is His [following] saying -- assuredly they shall be helped,

And, verily, Our Word has gone forth of old for Our servants, the Messengers, that they verily would be made triumphant,

meaning, `in this world and in the Hereafter, as We have already stated that they would prevail over their people who disbelieved in them and went against them, and how Allah destroyed the disbelievers and saved His believing servants. '

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ