As-Saffat Verse 174

So turn away from the deniers for a while ˹O Prophet˺.

So turn away from them for a while.

So turn thou from them for a while,

So [Prophet] turn away from the disbelievers for a while.

So turn thou aside from them for a season.

So turn thou away from them for a little while,

So, (O Prophet), leave them alone for a while,

So you ignore them for a time

Therefore turn away from them for some time.

So leave them alone for a while,

So turn aside from them for a little while, (do not care what they do and say);

So turn away from them until a time (of your success),

So turn away from them until a time/period of time .

Therefore turn away from them for some time.

Therefore, turn away from them till a time,

So turn away (O Muhammad SAW) from them for a while,

So turn away from them till a time,

Therefore turn away from them till a time,

So withdraw from them (O Muhammad) awhile,

(Muhammad), stay away from them for a while

So turn (away) from them for a while.

So, turn away from them for a while,

So turn away from them for a while.

So disregard them for a while.

So leave them, in other words, shun the Meccan disbelievers, for a while, until [such time as] you are commanded to fight them;

So turn away from them for a while,

means, `bear their annoyance with patience and wait until an appointed time, when We shall cause you to prevail and will grant you victory.'

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ