As-Saffat Verse 85

and said to his father and his people, “What are you worshipping?

and said to his father and his people, “What are you worshiping?

when he said to his father and his folk, 'What do you serve?

He said to his father and his people, ‘What are you worshipping?

Recall what time he said Unto his father and his people: What is it that ye worship?

Behold! he said to his father and to his people, "What is that which ye worship?

and said to his father and his people: “Whom do you worship?

When he said to his father and his people: "What is this you worship?

When he said to his father (paternal uncle) and his people, “What do you worship?”

When he said to his father and his people, ‘What is it that you are worshiping?

(Remember) when he said to his father and his people, "What is that you worship?

(And) when he asked his sire and his people, `What is it that you worship?

When he said to his father and nation: "What (do) you worship?"

When he said to his father (paternal uncle) and his people, “What do you worship?”

When he said to his father and his people, " What is it that you worship?"

When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship?

When he came to his Lord with a secure heart.

When he said to his father and his people: What is it that you worship?

When he said unto his father and his folk: What is it that ye worship?

and asked his father and his people, "What is that you worship?

and when he said to his father and to his nation: 'What do you worship?

When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship"

"Behold!" he said to his father and to his people, "What are these that you worship?

He said to his father and his people, “What are you worshiping?

when he said, [while still] in this continuous state of his, to his father and his folk, in reproach; `What do -- what is it that -- you worship?

When he said to his father and to his people;

"What is it that which you worship?"

He denounced his people for their worship of idols and false gods,

Allah said;

أَيِفْكًا الِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ