Skip to main content
fa-iṣ'bir
فَٱصْبِرْ
So be patient;
inna
إِنَّ
indeed,
waʿda
وَعْدَ
(the) Promise of Allah
l-lahi
ٱللَّهِ
(the) Promise of Allah
ḥaqqun
حَقٌّ
(is) true.
wa-is'taghfir
وَٱسْتَغْفِرْ
And ask forgiveness
lidhanbika
لِذَنۢبِكَ
for your sin
wasabbiḥ
وَسَبِّحْ
and glorify
biḥamdi
بِحَمْدِ
(the) praise
rabbika
رَبِّكَ
(of) your Lord
bil-ʿashiyi
بِٱلْعَشِىِّ
in the evening
wal-ib'kāri
وَٱلْإِبْكَٰرِ
and the morning.

Fasbir inna wa'dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil'ashiyyi wal ibkaar

Sahih International:

So be patient, [O Muhammad]. Indeed, the promise of Allah is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt [Allah] with praise of your Lord in the evening and the morning.

1 Mufti Taqi Usmani

So, be patient - surely the promise of Allah is true - and seek forgiveness for your sins, and proclaim the purity and praise of your Lord in the afternoon and at dawn.