Skip to main content
aw
أَوْ
Or
nuriyannaka
نُرِيَنَّكَ
We show you
alladhī
ٱلَّذِى
that which
waʿadnāhum
وَعَدْنَٰهُمْ
We have promised them,
fa-innā
فَإِنَّا
then indeed, We
ʿalayhim
عَلَيْهِم
over them
muq'tadirūna
مُّقْتَدِرُونَ
have full power.

Aw nuriyannakal lazee wa'adnaahum fa innaa 'alaihim muqtadiroon

Sahih International:

Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.

1 Mufti Taqi Usmani

Or (if) We show you (in your life) that (punishment) with which We have threatened them, then We have full control over them.