Skip to main content
yawma
يَوْمَ
(The) Day
nabṭishu
نَبْطِشُ
We will seize
l-baṭshata
ٱلْبَطْشَةَ
(with) the seizure
l-kub'rā
ٱلْكُبْرَىٰٓ
the greatest,
innā
إِنَّا
indeed, We
muntaqimūna
مُنتَقِمُونَ
(will) take retribution.

Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon

Sahih International:

The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.

1 Mufti Taqi Usmani

(Then,) the day We will seize (you) with the greatest seizure, We will take vengeance.