Skip to main content
yawma
يَوْمَ
(The) Day
لَا
not
yugh'nī
يُغْنِى
will avail
mawlan
مَوْلًى
a relation
ʿan
عَن
for
mawlan
مَّوْلًى
a relation
shayan
شَيْـًٔا
anything
walā
وَلَا
and not
hum
هُمْ
they
yunṣarūna
يُنصَرُونَ
will be helped.

Yawma laa yughnee mawlan 'am mawlan shai'anw wa laa hum yunsaroon

Sahih International:

The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped –

1 Mufti Taqi Usmani

the day when no close relation will be of any use to any close relation, nor will they be helped,