Skip to main content
faṭawwaʿat
فَطَوَّعَتْ
Then prompted
lahu
لَهُۥ
to him
nafsuhu
نَفْسُهُۥ
his soul
qatla
قَتْلَ
(to) kill
akhīhi
أَخِيهِ
his brother,
faqatalahu
فَقَتَلَهُۥ
so he killed him
fa-aṣbaḥa
فَأَصْبَحَ
and became
mina
مِنَ
of
l-khāsirīna
ٱلْخَٰسِرِينَ
the losers.

Fatawwa'at lahoo nafsu hoo qatla akheehi faqatalahoo fa asbaha minal khaasireen

Sahih International:

And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.

1 Mufti Taqi Usmani

His self, however, prompted him to kill his brother, so he killed him and became one of the losers.