Skip to main content
wa-in
وَإِن
And if
yaraw
يَرَوْا۟
they see
āyatan
ءَايَةً
a Sign,
yuʿ'riḍū
يُعْرِضُوا۟
they turn away
wayaqūlū
وَيَقُولُوا۟
and say,
siḥ'run
سِحْرٌ
"Magic
mus'tamirrun
مُّسْتَمِرٌّ
continuing."

Wa iny yaraw aayatany yu'ridoo wa yaqooloo sihrum mustamirr

Sahih International:

And if they see a sign [i.e., miracle], they turn away and say, "Passing magic."

1 Mufti Taqi Usmani

When these people see a sign, they turn away and say, “(This is) a transient magic.”